“Dall’altra parte del silenzio”: un incontro culturale a Ivrea in occasione della Giornata Mondiale della Poesia

Il 21 marzo 2019, in occasione della Giornata Mondiale della Poesia, la libreria Mondadori di Piazza Freguglia, ad Ivrea, è stata il palcoscenico di un incontro culturale straordinario. L'evento ha visto la presentazione e il lancio letterario di una nuova raccolta di poesie ed è stato un momento di integrazione e scambio culturale, che ha portato alla luce il ricco mondo poetico della Romania.

Il cuore pulsante di questo evento è stato Marioara Visan, una scrittrice romena che ha trovato casa ad Ivrea da molti anni. Presentando la sua ultima raccolta di poesie, Dall'altra parte del silenzio, Mara, così la chiamano gli amici, ha offerto un'esperienza letteraria unica. La sua raccolta, originariamente in lingua romena, è stata tradotta anche in italiano, rendendo accessibile la sua arte poetica a un pubblico più ampio.

L'evento non è stato semplicemente una presentazione di libri, ma una vera e propria occasione di integrazione. È stato organizzato in collaborazione con l'Associazione Culturale Etnica Romeni Ivrea e Canavese (ACERIC) e la Federazione delle Associazioni Romeni e Moldave del Piemonte (FARMP). Questa collaborazione è stata il segno tangibile di come la cultura possa unire le persone e le comunità.

All'evento era presente Francesco Altieri, il traduttore della raccolta, che ha giocato un ruolo chiave nel portare la bellezza delle parole di Marioara Visan a un pubblico italiano. Inoltre, il Console della Romania, Catalin Romulus Toscuta, ha partecipato all'incontro, offrendo il suo sostegno e rafforzando il legame tra la comunità romena ad Ivrea e la Romania.

Questa presentazione è stata un'immersione nella cultura romena, un'opportunità per il pubblico di conoscere meglio la Romania e il suo prezioso bagaglio poetico. La poesia ha il potere di attraversare confini e unire le persone attraverso le emozioni e l'arte. L’evento dimostra come la cultura sia un ponte, un legame tra comunità diverse. È un esempio di come la letteratura possa unire, ispirare e portare lontano, superando le barriere linguistiche e culturali. Marioara Visan e la sua raccolta hanno regalato ad Ivrea un assaggio della Romania, portando poesia e cultura a una comunità appassionata e curiosa.